Voilà, je pense que la modélisation n'est pas trop mal faite. Encore une fois, je suis beaucoup éloigné du modèle original (visible ici pour ceux que ça intéresse), mais disons qu'on va en rester là (ce n'est pas comme si j'avais le temps de le poursuivre).
La prochaine étape consistera à réaliser la retopologie du modèle afin de pouvoir l'exporter et l'exploiter dans Maya...